Et le pays basque alors??
Y en a même qui l'ont vu vo thé! (j 'déconne)
ABRIL 74
Voir/Télécharger les partitions d'Abril 74
Companys, si sabeu on dorm la lluna blanca,
digueu-li que la vull
però no puc anar a estimar-la,
que encara hi ha combat.
Companys, si coneixeu el cau de la sirena,
allà enmig de la mar,
jo l'aniria a veure,
però encara hi ha combat.
I si un trist atzar m'atura i caic a terra,
porteu tots els meus cants
i un ram de flors vermelles
a qui tant he estimat,
si guanyem el combat.
Companys, si enyoreu les primaveres lliures,
amb vosaltres vull anar,
que per poder-les viure
jo me n'he fet soldat.
I si un trist atzar m'atura i caic a terra,
porteu tots els meus cants
i un ram de flors vermelles
a qui tant he estimat,
quan guanyem el combat.
Traduction
Camarades si vous savez où dort la lune blanche//dites lui combien je la désire //mais que je ne peux encore aller l’aimer//parce qu’il y a encore le combat//
Camarades si vous connaissez le chant de la sirène// là bas au large de la mer//un jour j’irai la voir// mais il y aura encore le combat//
Et si un triste sort m’arrête et que je tombe// portez tous mes chants et un bouquet de fleurs vermeilles//à celle que j’ai tant aimée// si nous gagnons le combat//
Camarades si vous cherchez les printemps libres// j’irais alors avec vous//
Car c’est pour pouvoir les vivre//que je me suis fait soldat//
Et si un triste sort m’arrête et que je tombe// portez tous mes chants et un bouquet de fleurs vermeilles//à celle que j’ai tant aimée// quand nous gagnerons le combat//
Les jeudis soirs à 18h 30.
Au Foyer du peuple rue Brandis (Métro Baille)
We sing a lot ce 27 Mai 2010 for the manif des Oldcegetistes et for the Walk des without Papers.
Nous chantames pour les paysans Atenco à Toulouse le 23 Mai.
Le 1er Mai 2010 pour les Cravailleurs et les Cravailleuses esploités.
Et pour la mise à la retraite de Bernard Thibault avant 60 ans.
Le 23 03 manif intrepro à Marseille.
Le 11 03 2010 en soutien aux sans papiers Maison du Peuple Kurde.
Le 12 03 contre les expulsions à Marseille.
Au carnaval de la plaine début Mars
Le 8 03 2010 a la Manif des Femmes
Le 11 12 2009, à Marseille : A Andiamo, séance de
dédicace de Patxi + vin blanc
Le 05 12 2009, à Marseille : marche des précaires
Le 28 11 2009, à Marseille : Manif contre la privatisation de la Poste, les megaphones chauffent
Le 24 11 2009, à Marseille : Manif des postiers et de l'éducation nationale contre la casse des services publics.
Le 17 11 2009, à Marseille : Manif des enseignants désobéisseurs, devant l'IUFM, On est trois mais y'a l'ambiance.
En octobre 2009 à Marseille : Manif contre l'expulsion de sans papiers afghans.
/idata%2F2367943%2F17-sept-09---soutien-a-Erwan-Redon%2Fsoutien_erwan2.JPG)
/idata%2F2367943%2FAu-foyer-du-peuple%2Fdsc00960.jpg)
/idata%2F2367943%2FManif-pour-une-poste-publique-28-nov-09%2Fsalle.jpg)
/idata%2F2367943%2FSt-Amant-09%2FSt-Amant-09_5293.jpg)
/idata%2F2367943%2F4-Juillet-09%2Fho2.jpg)