Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
6 février 2015 5 06 /02 /février /2015 15:58

Imasté dio, imasté dio 
 Ki’ora simanè okhto 
Svissè to foss, emba frouross 
To vradi tha’rthounè kssana

Emba brosta, emba brosta 
Ki’ali pisso akholouthoun 
Meta siopi, ki’akholouthi 
To idio tropari to gnosto

Varanè dio, varanè tris 
Varanè chilii deka tris 
Ponass éssi, ponao ki’ego 
Ma pioss ponaï pio poli 
 Tha’rthi kèros na mass to pi

Imasté dio, imasté tris 
Imaste chilii déka tris 
Kavala pamè sto kéro 
 Mé to kéro, mé ti vrochi 
To ema pizi sti pliyi 
O ponoss yinètè karfi

To ékdikitis, to litrotis
 Imaste dio, imaste tris 
Imaste chilii déka tris

 

Traduction

Nous sommes deux 
Nous sommes deux 
Huit heures vont bientôt sonner. 
Eteins la lampe, le gardien frappe. 
Ce soir ils reviendront nous voir. 
L’un va devant, l’un va devant
Et les autres suivent derrière 
Puis le silence et puis voici 
La même chanson qui revient. 

L’un va devant, l’un va devant 
Et les autres suivent derrière, 
Puis le silence et puis voici 
La même chanson qui revient. 

Il frappe deux 
Il frappe trois 
Il frappe mille vingt et trois. 
Tu as mal, toi 
Et j’ai mal, moi 
Qui de nous deux a le plus mal? 

C’est l’avenir qui le dira. 

Nous sommes deux 
Nous sommes trois 
Nous sommes mille et vingt et trois. 
Avec le temps, avec la pluie 
Avec le sang qui l’a séché 
Et la douleur qui vit en nous 
Qui nous transperce et qui nous cloue. 

Nous sommes deux 
Nous sommes trois 
Nous sommes mille et vingt et trois 
Avec le temps, avec la pluie. 
Avec le sang qui l’a séché 
Et la douleur qui vit en nous 
Qui nous transperce et qui nous cloue. 

Notre douleur nous guidera 
Nous sommes deux 
Nous sommes trois 
Nous sommes mille vingt et trois
Une chanson de Mikis Théodorakis et de Viviane Sanchez Delanaud. ( enfin c'est ce que m'a dit un communiste)
Repost 0
16 décembre 2014 2 16 /12 /décembre /2014 09:47

Ils occupent leur lycée à Marseille. (Victor Hugo) contre la suppression des ZEP. Et ils chantent fort.

 

(Sur l'air de l'hymne des femmes/immigré-e-s)

 
Nous qui sommes sans moyens en zep
Nous qui avons moins de chance 
Jusqu'au bout il faudra nous battre
Contre votre indifférence

Debout pour les élèves
Il faut se mettre en grève
Debout pour la zep debout

(Sur l'air de goulouloumi)


Refrain : 
On n'est pas des moins que rien (dans la zep) nous on veut des vrais moyens (pour la zep)
Couplets :
35 élèves dans la classe (sans la zep) on peut pas i'a pas la place (sans la zep)
Si tu veux l'éducation (sans la zep) faut aligner le pognon (sans la zep)
On a pas tou-te-s les mêmes chances (sans la zep) équilibrez la balance (sans la zep)
Moins de maîtres dans les écoles (sans la zep) vous êtes vraiment des guignols (sans la zep)
On en a trop ras le bol (sans la zep) on va occuper l'école (sans la zep)
Difficile de réussir (sans la zep) si tu l'enlèves ça s'ra pire (sans la zep)
L'éducation prioritaire (sans la zep) ça s'fait pas au ministère (sans la zep)
Pour les jeunes dans la galère (sans la zep) on va pas se laisser faire (sans la zep)
Tu donnes pas les surveillants (sans la zep) on peut devenir méchants (sans la zep)
Si t'es toujours pas capté (sans la zep) on fait grève illimitée (sans la zep)
Les élèves sont motivés (sans la zep) ils ont bloqué leurs lycées (sans la zep)

(Sur l'air de Si les femmes)


Si les élèves chantent fort, c'est qu'ils/elles ont à dire
Nous on veut des vrais moyens pour tou-te-s réussir
Pour devenir citoyens
Pas des machines à produire
Des machines à produire

Repost 0
8 octobre 2014 3 08 /10 /octobre /2014 12:56

Sur la Blonde Marine...

1/La paura filha, sabià pas jogar

A la marela, la paura filha

La paura filha sabià pas jogar, à la marela sabià pas jogar

 

Sabià pas jogar (bis)

Fa la politica, tota fanatica

Sabià pas jogar, sabià pas jogar

Ambé la politica,  ah !     sabià jogar !

 

2/La filha Marine sabià saludar

La man quilhado, Blonda Marine

La filha Marine sabià saludar, la man quilhada sabià saludar

 

Sabià saludar, sabià saludar

La man quilhada,   coma son pairé

Sabià saludar, sabià saludar, coma son pairé sabià saludar

 

3/La filha  marine sabià parlar, venezt lou monde, fagatz la ronda

La filha Marine sabià parlar, venetz lo monde, Ah !sabià parlar

 

Fagatz la ronda, mas pas tot lo monde

E vol escampar , tot los estrangiers     (bis)

 

4/Refrain : la blonda Marine, n’en volèm pas

Filha de son pairé, l’aimam pas gaire

La blonde Marine n’en volèm pas,

Gardarem l’historia,   dins nostra   memoria

 

De tas ideas , ‘en volem pas, oh la Marine, fascho de filha

De tas ideas, n’en volem pas, de la Marine n’en volèm pas

 

5/Refrain :la blonda Marine, n’en volèm pas….

 

Sabià ben parlar, sabia ben parlar

Per trompar lo monde, fascho de blonda

Sabià ben parlar (bis), per trompar lou monde, sabià parlar

 

 

Sur l’air d’aigo des roses

 

 

Hum ,  didou   dis  doum

Dis  doudi   doudi  délira

Hum ,  didou    dis doum

Dis ! doudi   !  dom  doum       ( bis le tout)

 

 

Dis doudi dom doum

Dis doudi doudi   dondène

Dis doudi dom  doum

Dis doudi doudi dom doum   ( bis le tout)

 

Repost 0
Published by Cap d aici - dans Paroles
commenter cet article
12 juin 2014 4 12 /06 /juin /2014 08:03

Nettoyage au Karcher (Kenny Arkana/texte modifié)

La France change/ on s'est dit avec mes compères,
Que pour nettoyer au karcher/ on était volontaires,
Tous ces magouilleurs déguisés/, prêts à nettoyer la racaille,

Libéralisant le pays/, baillonnant la démocratie

pour faire passer leurs lois, leurs décrets,

même quand  le peuple a dit « ASSEZ ! »


Gouvernement honteux, que rien n'amène à la démission,
Le plus ridicule de toute l'histoire de la nation !
Article 49-3, Répression, couvre feu, dépassée
ta cinquième République a prit un coup d' vieux,
Nos ras-le-bol s'élèvent,
Gouvernement illégitime depuis le « NON » à la Constitution Européenne,
Partout ça s'mobilise, ANTI-LIBERALE,
Les prisons s'remplissent, la démocratie n'est pas libérable !

Refrain: (Nettoyage au Karcher - par trois chanteurs)
Nettoyage au karcher, Sortez les dossiers du placard,
C'est à L'Elysée que se cachent les plus grands des racailles !
Nettoyage au karcher, « Gouvernement illégitime depuis le « NON » à la Constitution Européenne »

France schizophrene aux valeurs qui écoeurent,
Stigmatisent nos quartiers, pour que les autres aient peur,
Mauvaise foi exemplaire, aux mémoires sélectives,
Fait la belle, quand elle parle d'immigration,
Ce n'est pas ton peuple, collabo, qui s'est battu contre l'Occupation !
Prend soin de ton podium, toi qui fut si fière,
De tes soi disants « Droits de l'Homme » et de ton siècle des Lumières,


Refrain :
Nettoyage au karcher, Sortez les dossiers du placard,
C'est à L'Elysée que se cachent les plus grands des racailles !
Nettoyage au karcher, « Ce n'est pas ton peuple, collabo qui s'est battu contre l'Occupation»
Nettoyage au karcher, Sortez les dossiers du placard,
C'est à L'Elysée que se cachent les plus grands des racailles !
Nettoyage au karcher, « Islamophobie à tout va, mais n'critique pas Israël ! »

Pendant qu'les privatisations sèment la colère,
Nos politiques réjouis en sont devenus actionnaires !

C'est la politique schizophrêne de la France,

Fracture sociale maintenue et parle d'égalité des chances, des chances, des chances ...

Refrain:
Nettoyage au karcher, Sortez les dossiers du placard,
C'est à L'Elysée que se cachent les plus grands des racailles !
Nettoyage au karcher, gouvernement illégitime depuis le "non" à la constitution européenne


Nettoyage au karcher, Sortez les dossiers du placard,
C'est à L'Elysée que se cachent les plus grands des racailles !
Nettoyage au karcher, « N'oubliez pas qu'c'est par les urnes qu'est arrivé Hitler» (dernière
phrase déclarée fort)

Repost 0
12 juin 2014 4 12 /06 /juin /2014 08:02

LE CHANT DES PAYSANS (chanson rurale)

 

Vous tous les paysans, tenez bon, tenez bon,

Vous tous les paysans, tenez bon

Quand vous revendiquez la terre à cultiver,

Les flics sont embusqués, ils viennent vous matraquer,

Paysans, tenez bon!

 

Les promoteurs arrivent, tenez bon, tenez bon,

Les promoteurs arrivent, tenez bon,

Expulsent pour pas un rond, vous volent et puis spéculent,

Fini les spoliations, on leur bottera le cul,

Paysans, tenez bon!

 

Le profit est leur droit, tenez bon, tenez bon,

Le profit est leur droit, tenez bon,

Pour eux l'argent est roi, au profit c'est la course,

Tout ce fric, ces putois, vont le placer en Bourse,

Paysans, tenez bon !

 

Ils détruisent vos maisons, tenez bon, tenez bon

Ils détruisent vos maisons, tenez bon

Rasent vos habitations et font sur les gravats

Des pistes pour les avions, des golfs, des marinas

Paysans tenez bon !

 

Reprendre en main sa vie, tenez bon, tenez bon,

Cela commence ici, tenez bon

Spéculateurs, racaille, bourgeois réactionnaires,

A ceux qui la travaillent il faut laisser la terre,

Paysans, tenez bon !

Repost 0
12 juin 2014 4 12 /06 /juin /2014 08:01

A la Ciotat (Chanson dégagée)

Moussu T E Lei Jovents

J´aurais pu vivre au Pôle Nord, du côté d´Aix ou d´Avignon
J´aurais pu vivre au Pôle Sud, habiter Bandol ou Toulon
J´aurais pu vivre en Alaska, à Katmandou, à Bornéo
Oui, mais j´habite à La Ciotat avec la mer et les bateaux

{Refrain:}
Ma pitchounette, moi et mon bleu de Chine
A La Ciotat, on fait ménage à trois
Ma pitchounette, moi et mon bleu de Chine
Près du vieux port, on est comme des rois

J´aurais pu vivre sous la tente, dans une case ou un igloo
J´aurais pu parler le bulgare, le chinois, le finnois, l´ourdou
Habiter dans l´Himalaya, ah ouais! mais pour le ski, je suis pas chaud
Alors j´habite à La Ciotat, le torse nu, les pieds dans l´eau

{au Refrain}

J´aurais pu aller à Paris mais l´air n´y est pas vraiment bon
J´aurais pu partir sur une île mais y a degun, c´est un peu con
J´aurais pu vivre à Saint-Cannat, être le berger d´un troupeau
Ouais, mais j´habite à La Ciotat avec la mer et les bateaux

{au Refrain}

Repost 0
12 juin 2014 4 12 /06 /juin /2014 08:00

Les Fracas De La Plaine (chanson engagée)

Oaistar

Les fracas de la Plaine des oiseaux de malheur
Qui te disent “ à la tienne “ à n'importe quelle heure,
Ils ont eu de la veine, ils n'ont jamais eu peur,
Ils rêvent sous Tranxene que le monde est meilleur.

Les fracas de la Plaine des oiseaux de passage
Qui te disent “ à la tienne “ même s'ils ont la rage
Pour eux la coupe est pleine avant le troisième age,
Il faut noyer sa peine quand arrive l'orage.

Les fracas de la Plaine des oiseaux migrateurs
Qui te disent “ à la tienne “ jusque sous l'Equateur,
Y'en a eu à Cayenne enfermés par erreur,
Y'en a même à Pnom Pehn, et toujours en sueur.

Les fracas de la Plaine des oiseaux mazoutés
Qui te disent “ à la tienne “ quand ils sont échoués,
Même s'ils ont la haine, ils peuvent plus bouger,
C'est pire que des chaînes, leurs ailes sont niquées.

Des oiseaux à la Plaine y'en a plus tellement,
Quand y'en a un qui traîne il reste pas longtemps,
Il chante à la prochaine et s'envole en riant,
Quand j'entends à la tienne , j'y pense tout le temps.

À la tienne
Que la vie et le vent nous entraînent
À la prochaine
Que la vie nous laisse un peu de temps

 

 

 

Repost 0
16 avril 2014 3 16 /04 /avril /2014 13:38

c41418_130x140.jpg

 

Tertous i sait qu' l'été dins les fabriques
i' fait malsain, i' pu et i' fait chaud.
Aussi j'propose d'serrer tout' les boutiques,
et les ouvris z'irotent au bord eud' l'eau
jusqu'en septembre à la fin des vacances
on commench'rot à s'met' à ouvrer dur
et d' tins in tin in iro faire bombance
pendant l'hiver, à Nice su'l côte d'Azur.

Et pour qu'i n'arrive jamais pu d' chomach',
voilà eun loi qu'in devra faire voter:
diminuer les heures d'ouvraches
et les salaires faudra les augminter.
On n'a pas b'soin de tous les bins du monde,
pour vivre heureux i' nous in faut pas tint.
Et in un mot voilà tout c'que l'on d'minde:
très peu d'ouvrach' et bin des macarons,
des macarons!

Et pi l'lundi, ce s'ra un jour de fête,
et pi l'mardi ça s'ro pour s'reposer,
et l'mercredi in verra si, peut-être,
in iro s'met' tout douch'mint à ouvrer.
Et pi l'jeudi in pass'ro à la caisse,
et l'vendredi ça s'ra pour s' décrasser,
et pi l' sam'di in f'ro la s'maine anglaisse,
et les dimanches ça s'ra congés payés.

 

Repost 0
Published by Chti - dans Paroles
commenter cet article
30 mars 2014 7 30 /03 /mars /2014 09:45

Les enfants de Pontoise.

 

lls étaient trois petits frères en France bis

Qu'allaient à l'école à Paris. (bis)

 

En arrivant près de Pontoise bis

Quelqu'un tout à coup leur a dit : bis

 

" Ne passez pas près de Pontoise

Ou prisonniers vous serez pris! " bis

 

Ils sont passé près de Pontoise

Et pour prisonniers ils furent pris. bis

 

La grosse cloche sonnait si fort

Que leur grand frère l'entendit : bis

 

"Ô bride! Bride mon cheval!

J'arriverai peut être à temps! "

 

Il arriva près de Pontoise

Et les trouva tous trois pendant :

 

"Ô juges! Ô juges! Ô mauvais juges!

Vous avez fait faux jugement!

 

Je ferai faire si grand cercueil

Que mes trois frères tiendront dedans!

 

Je ferai faire si grand tombeau

Que tout le ciel tiendra dedans!

 

Ô juges! Ô juges! Ô mauvais juges!

Vous avez tué trois enfants!

 

Je ferai faire si grand bûché

Que tous les juges tiendront dedans!"

 

Ils étaient trois petits frères en France

Qu'allaient à l'école à Paris.

 

 

Repost 0
23 août 2013 5 23 /08 /août /2013 20:14



A la huelga

En grève

De Chicho Sánchez Ferlosio - Avril 1962 Fils de Rafael Sanchez Mazas( écrivain et un des fondateurs de la Phalange), opposé au régime de Franco et auteur de nombreuses chansons. Auteur entre autres d’un disque gravé dans la clandestinité à Madrid en 1963 (Canciones de la resistencia española). Cette chanson appelle à la grève générale lors du soulèvement dans les Asturies en avril 1962.

A la huelga companeros 
No vayas a trabajar 
Deja quieta la herramienta 
Es la hora de luchar

A la huelga diez 
A la huelga cien 
A la huelga madre 
Yo voy tambien 
A la huelga cien 
A la huelga mil 
Yo por ellos madre 
Y ellos por mi

Contra el gobierno del hambre 
nos vamos a levantar 
todos los trabajadores, 
codo a codo por el pan.

Desde el pozo y el arado* 
Desde el torno y el telar 
Iran los hombres del pueblo 
A la huelga general

A la huelga diez...

Todos los pueblos del mundo 
La mano nos van a dar 
Para devolver a Espana 
Su perdida libertad

A la huelga diez...

A la huelga diez...

Repost 0

Répétions.

Les jeudis soirs à 18h 30.

Au Foyer du peuple rue Brandis (Métro Baille)

Rencontres Glières Mai 2015

 

Articles

On a chanté...

We sing a lot ce 27 Mai 2010 for the manif des Oldcegetistes et for the Walk des without Papers.

Nous chantames pour les paysans Atenco à Toulouse le 23 Mai.

Le 1er Mai 2010 pour les Cravailleurs et les Cravailleuses esploités.

Et pour la mise à la retraite de Bernard Thibault avant 60 ans.

Le 23 03 manif intrepro à Marseille.

Le 11 03 2010 en soutien aux sans papiers Maison du Peuple Kurde.
Le 12 03 contre les expulsions à Marseille.
Au carnaval de la plaine début Mars
Le 8 03 2010 a la Manif des Femmes
Le 11 12 2009, à Marseille : A Andiamo, séance de dédicace de Patxi + vin blanc
Le 05 12 2009, à Marseille : marche des précaires
Le 28 11 2009, à Marseille : Manif contre la privatisation de la Poste, les megaphones chauffent
Le 24 11 2009, à Marseille : Manif des postiers et de l'éducation nationale contre la casse des services publics.
Le 17 11 2009, à Marseille : Manif des enseignants désobéisseurs, devant l'IUFM, On est trois mais y'a l'ambiance.
En octobre 2009 à Marseille : Manif contre l'expulsion de sans papiers afghans.